IG I³ 1274ter

« ‹

› »

Attika
unbekannt
Grabepigramm
Basis mit Sphinx und Stele
Marmor
um 540?

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

fr. a

1Σπουδ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

1Spoud- - -

2πιστ[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ σ]‒

2- - - Denk-

3μα‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

3mal - - -

4νυε̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

4- - -.

vacat

fr. b

1‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒εροσεφιλο‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

1- - -

2[‒ ‒ ‒ ‒ γ]ὰρ σόφρον ἐ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

2- - - denn verständig - - -

3‒ ‒ ‒ ‒ ‒οι hότε ἀπο‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

3- - - als - - -

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

- - -

fr. c

1‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ο hόνεκ̣[α ‒ ‒ ‒ ‒]

1- - - weil - - -

2‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ορλοισα‒ ‒ ‒ ‒ ‒

2- - -

3[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἀ]ριστε[ύον‒ ‒ ‒ ‒]

3- - - sich auszeichnend - - -

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

- - -

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae